【咬文嚼字】常见错别字辨析候侯车室/候车室

【病例】正是春节前夕，侯车室里人头攒动，人声鼎沸，几乎找不到插脚的地方。

【诊断】形似致误。

【辨析】侯、候二字仅一小竖之差。在甲骨文中，“侯”是个会意字，前面是一块布，后面是一支箭，义为射箭用的布靶。上古以善射者为长，故“侯”后引申指尊者，是公、侯、伯、子、男五等爵位中的第二等。“候”为形声字，从人，矦声。《说文》的解释是：“候，伺望也。”本义指守望、放哨，后引申出等待、探望等义。“候车室”的“候”即用其引申义，中间的一小竖是不能少的。