鲁西方言和豫东方言:鲁西南方言杂谈-尾

时间:2024-05-04 04:03:06/人气:388 ℃

“尾”有两个读音,wěi和yǐ,在鲁西南地区方言口语中,读音yǐ的情况大于读wěi的情况。本文将“尾”读wěi时的情况不做介绍了,和普通话里的意思是一样的,重点说“尾”读yǐ的情况。

2021年4月拍摄

“尾”读yǐ时,《新华字典》给出的解释是“马尾(wěi)巴上的长毛”和“蟋蟀等尾部的针状物”。在鲁西南方言里,除这两个意思之外,还把“尾”读wěi时的意思也用上了,如“马尾(yǐ)巴、牛尾(yǐ)巴、猪尾(yǐ)巴、羊尾(yǐ)巴、狗尾(yǐ)巴”、“抓长虫(蛇)的时候,要猛地抓住它的尾(yǐ)巴,轮圆了、和撒(这个方言词,我还没有确定准,先用它表示抖搂的意思)几下,它就完啦”等,还有延伸的口语,如“俺骑着洋车子(自行车),带着恁兄弟俩班发(这个方言词,我还没有确定准,先用它表示一块的意思)去恁姥娘家走亲戚,让恁兄弟(弟弟)坐在车杠上,俺蹬好车子,也再上车子,坐到车尾(yǐ)巴子上,抓住我的褂子角,可别撒手啊”,再如“当时(那时候)让恁办个事,恁非得留个尾(yǐ)巴,现在好啦?让他抓住尾(yǐ)巴了不是,真是毛包毛”,“恁别跟着我,象个尾巴似嘞”类似的口语非常多,就不再列举了。

2021年4月拍摄

我至今还纳闷的是,不管男女,在坐杌扎子时,坐空啦或者杌扎子坏啦,一腚蹾到溜地(地面)上,爬起来后,一手揉搓着腚垂子垂(屁股),嘴里嘶嘶嘶倒吸气,会说到“摔得俺尾(yǐ)巴根子疼”,这里的“尾巴”是指哪里的尾巴呢?您猜猜看。

2021年4月拍摄

推荐

  • 12019湖南高考文科数学试题及答案解析(word精校版)413
  • 2系统总设计师简历149
  • 3保险销售团队冲单口号388
  • 4XX卫生局党委述职述廉报告382
  • 5热门工程合同模板192
  • 6时间唯美励志的句子365
  • 7建筑给排水施工论文104
  • 8幼儿英语学习计划范文153
  • 9我在丽江和你相约:风里雨里我在丽江等你409
  • 10小学一年级数学易错题及详细解析:数学一年级易错题解析398
  • 首页/电脑版/地图
    © 2024 OONiu.Com All Rights Reserved.