Ich bin der Hirsch und du das Reh,

我是鹿，你是狍，

Der Vogel du und ich der Baum,

你是鸟，我是树，

Die Sonne du und ich der Schnee,

你是太阳，我是雪，

Du bist der Tag und ich der Traum.

你是白日，我是梦。

Nachts aus meinem schlafenden Mund

夜晚从我睡梦中的嘴里

Fliegt ein Goldvogel zu dir,

飞出一只金色的鸟儿到你那里，

Hell ist seine Stimme, sein Flügel bunt,

声音明亮，翅膀多彩，

Der singt dir das Lied von der Liebe,

他为你唱着一首充满爱的歌，

Der singt dir das Lied von mir.

他给你唱的歌来自于我。

PS

朗诵：Ben Becker 本·贝克尔 那个爱玩莱卡相机的纳粹军官，本来他就有一副好嗓子。拍电影是次要，戏剧是主业。2009到2012他在萨尔斯堡音乐节上一直演《耶德曼》中的死神，以至于后来他自己拒绝了，就是让他演耶德曼也不行。