生活中，我们会经常遇到很无语的情况，这个时候我们要么用表情包，要么用省略号。。。。。。

可是这样直接简单粗暴的表达，有时候不仅仅不能让对方理解我们的心情，反而会破坏彼此之间的感情，这时候用一句简单的英语表达，一方面更加含蓄，而且给人耳目一新的感觉，说不定会让对方更珍惜你喔，试着用起来把

无语”是现在中文中一个极其常用的词汇；可以应用于很多的场景；而说到“无语”一词的英文，不少人首先想到“have nothing to say” 或者 “speechless”；不过如果真是只有那么简单的话；

词人柳永曾在《雨霖铃》中写道：“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”若翻译成英文，此情此景岂一句“have nothing to say” 或 “speechless”能道尽。

除了“Have nothing to say”我们还会用哪些词语表达“无语”呢？

小编为大家提供几种表达。

因为厌恶或者吃惊而无语~

例：I'm so tired of my friend's excuses that I am speechless.

我朋友总是找各种理由来搪塞我，简直无语了我！

想说又不能说，话到了嘴边只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思，bite back“咬回去”，这个短语形容“欲言又止”是否很生动呢？

例：I attempted to smile sweetly while biting back angry comments.

我尽量挤出一丝讨喜的微笑，把一肚子气话都咽了下去。

不打算说，也不想说，总之不准备向别人透露自己的想法~

例：She doesn't have much to say for herself. 她自己无话可说。

你完了"不是You're over!

"走着瞧"不是walk and see！

"想得美"也不是think beautifully！

那英语到底怎么说？

01

"你完了"不是You're over

根据不同的情况

有几种不同的表达：

1.

你摊上事了！

screwed：搞砸的,有麻烦的

可以用来朋友间的"幸灾乐祸"

比如

同事忘记老板交代的任务

My boss asked me to finish this task before 14:00, but I just got started.--You're screwed!

老板让我下午两点之前完成任务,然鹅我才刚开始.---你完蛋了！

PS：这个表达一般只在亲戚朋友间用,最好不要和陌生人说。

2.

你完蛋了！

比如

你的哥们忘记女票生日

I forgot my girlfriend's birthday. I didn't get any gifts.--You're dead!

我忘记女票的生日了，什么礼物都没准备--你完蛋了！

3.

你死定了！

带有威胁语气

比如

生气放狠话的时候

If you keep annoying me! You're done!

如果你继续烦我，你死定了！

02

"走着瞧"不是walk and see！

走着瞧是说

等过一段时间再下结论,再见分晓

如果说成walk and see

就成了走走看看(赏风景呢)

"走着瞧"怎么说？

1.

与中文最对应的表达~

比如

得知有人给你使绊子

Listen, I know it was you! This isn't over. Just wait and see!

听着，我知道是你干的！我们走着瞧。

PS：

比如

What gifts did you buy me?-- Well, just wait and see!

你给我买了啥礼物？--待会儿你就知道了！