相信很多外地人刚刚来到广东,都会被当地的语言和生活习惯弄得一塌糊涂。就连我这个也是讲白话(粤语)的人有时候也会不知所以,搞出一些笑话来
以前(应该是2001年那时候吧)刚来广东佛山的时候,以为自己买了个自行车,崭新崭新的,心里挺美,就骑着车到处溜达。不成想,在佛山新城区溜达的时候,被巡逻的民警拦下来问话,问我是干什么的,这个车从哪里来的
我以为自己说的话和他们说的话差不多,就随口说,是我花了一百六十多块钱从某车店里啰黎噶(买来的意思)。
没想到,民警听完我的话后,更加紧追问我是怎么回事?系边度啰黎噶?(从哪里买来的)
我不知道怎么回事,心里开始有点慌乱了。
接着民警又开始问我有没有发票,有没有身份证,要我把发票和身份证都拿出来看看
还好,我当时本来就想既出来溜达,也顺便看看有没有合适的工作可以找的,就随身携带了身份证,发票也夹在小包包里。就这样给混过了。
后来才明白,我的语法错了,在本地说买东西不是我们老家那样说法(啰东西)而叫买东西。
虽然这只是一个很小的语言障碍,也足以说明一个地方有一个地方的区别,需要顺其自然才能更好地享受生活。
那么,当你来到广东佛山的时候,觉得他们本地人对人的称呼最好听的是什么呢?
可能很多人会说是经常听到的那个“靓仔、靓女”。
我觉得本地人对人的称呼最美的是“花季”,也就是大人对小孩子的称呼。
你想想,人在什么时候最讨人喜欢,难道不是花季少年时代吗?难道是在你老态龙钟的时候吗?
相信很多人看到那些纯真可爱的小哥哥小姐姐都会心都融化啦。是不是呀