上经

[乾上乾下]

【原文】

乾[1]。元亨利贞[2]。

初九[3]：潜龙勿用[4]。

九二：见龙在田[5]，利见大人[6]。

九三：君子终日乾乾[7]，夕惕若厉，无咎[8]。

九四：或跃在渊[9]，无咎。

九五：飞龙在天，利见大人。

上九：亢龙，有悔[10]。

用九：见群龙无首[11]，吉。

【注释】

[1]乾：《易经》的六十四卦全部由两副卦象上下组合而成，下为内卦，上为外卦。乾，健，象天。

[2]元亨利贞：可概括为“元亨”“利贞”，是两个表示吉祥的 项兆辞” 。元，开始。亨，通。利，适宜。贞，正而固。

[3]初九：与“九二”“九三”“九四” “九五"“上九”等一起表 示本卦的第一爻至第六爻，指的是爻位的阴阳性和排列顺序。在 《易经》中，每个卦画都由六爻组成，从下向上依次排列，这里的 “初”“二” “三”“四” “五"“上”表示的是从下往上的顺序。九，代表阳性“━━”，“六"代表阴性“━ ━”。

[4]潜龙：指龙潜藏。勿用：不可施用。

[5]见：通“现"，出现。田：田地。

[6]大人：指德才兼备并身居高位的人。

[7]君子：这里指的是有才德的贵族。乾乾：勤勉努力的样子。

[8]夕：夜晚。惕：安闲休息。厉：形容危险的情况。咎：小的过失或灾难。

[9]或：未定之辞。渊：深潭。

[10]亢：过而不能。有悔：悔恨，指不吉利的占筮、卜象。

[11]群龙无首：宋代程颐将“无首”解释为无自为首，意思是刚健的英雄人物不要自为天下之首，要天下人推举其为首，才吉利。

【译文】

乾卦包含元始、亨通、利和、贞正四个方面的意义。

初九爻，就像是龙潜藏于水中，还不能急于动作。

九二爻，水中的龙到了田野上，有利于拜见贵人。

九三爻，君子要整天戒慎恐惧、勤奋不懈，晚上要安闲休息、因时而止，以保证即使遇到险境，也能平安无事。

九四爻，龙或跳跃离渊，或安居深潭，（随时进退），这种情形没有过错。

九五爻，龙已经飞上天空，有利于见有道德并居于高位的人。

上九爻，龙已经飞得太高，有悔恨之事。

用九爻，群龙相聚而无人以首领自居，是大吉的象征。