清华大学百年赋

作者：王步高

上苑[1]清华，坐京师[2]西北，倚燕山[3]而望玉泉[4]塔影，邻颐和而近圆明故垣[5]。康熙造熙春[6]以贻皇子，咸丰更清华而为新藩[7]。今之清华也，方六千余亩，黉宇[8]崔巍[9]，中西合璧；亭台隽秀[10]，今古相间[11]。工字厅[12]临漪榭[13]，续前清民国之古风雅韵；主体楼科技园，展信息时代之华彩新颜。秀木森森，栖黄莺丹凤；芳草萋萋，綴锦簇花团。湖光秀丽，寻荷塘月色[14]之踪迹；园景旖旎[15]，摘亚洲校园之桂冠[16]。二校门[17]玉立亭亭，兴毁之间识沧桑巨变；万泉河[18]流水潺潺，涨落之际涵世纪风烟。

清华大学二校门

【1】上苑：皇家园林

【2】京师：帝王的都城

【3】燕山：中国河北省北部山脉。西起八达岭,东到山海关,主峰雾灵山2116米。著名的明朝万里长城在河北省、北京市部分即沿其山脊而筑

【4】玉泉：出自北京市西北玉泉山下，流为玉河 ，汇成昆明湖。出而东南流，环绕紫禁城，注入大通河 。“玉泉垂虹”胜景即此。

【5】垣yuán：矮墙，墙

【6】熙春：清康熙帝的行宫熙春园。熙春园的建园时间约与圆明园同。在道光初年，道光将熙春园一分为二赐予两个弟弟。西半部名为“近春园”，即后来的“荒岛”(因同圆明园一样遭破坏荒芜而得此名)、现今的“近春园遗址公园”；此园赐给皇四弟绵忻，俗称“四爷园”。东半部仍袭用“熙春园”名，赐给皇三弟绵恺；绵恺无子，将道光五子奕过继过来，于是由奕承袭熙春园，俗称“小五爷园”。1851年咸丰即位，咸丰(道光四子)与其弟关系甚好，特将熙春园易名为“清华园”。

【7】藩：封建时代称属国属地或分封的土地

【8】黉宇hóngyǔ：古称校舍

【9】崔巍cuī wēi：高大雄伟

【10】隽秀jùn xiù：清雅秀丽

【11】总揽清华园全景，其建筑有五种形式：中国古典式（皇家园林），欧美古典式（礼堂区），俄罗斯式（主楼），当代校园式，后现代式。

【12】工字厅：原称“工字殿”，始建于1762年，以它为主体的一组清代皇室园林即是最早的“清华园”，距今已有近250年的历史。工字厅所在地属当时清康熙帝的行宫熙春园的东半部

【13】临漪榭línyīxìe：与纪念吴晗的晗亭相连，导游的解说词为：“临”是面临的“临”，“漪”是涟漪的“漪”，“榭”则是指水边的亭子的意思，临漪榭是遗址内唯一象征性的旧物恢复

【14】荷塘月色：朱自清写的散文，描写近春园的景观

【15】旖旎yǐnǐ：柔美的样子

【16】2010年美国著名财经杂志《福布斯》评选出全球14个最美丽的大学校园，其中10个来自美国，3个来自欧洲，而亚洲唯一上榜的是位于中国北京的清华大学。（凯尼恩学院牛津大学 普林斯顿大学 斯克利普斯学院 斯坦福大学 三一学院 清华大学 美国空军学院 博洛尼亚大学 加州大学圣塔克鲁兹分校辛辛那提大学 弗吉尼亚大学 韦尔斯利学院 耶鲁大学）。

【17】二校门：进西校门，沿东西主干路一路向东，在路的中点，左手边有一座以灰白为主色调的三拱石“牌坊”，大拱两侧各嵌两根陶立克西式立柱，门楣上高悬清末要臣那桐亲题的“清华园”匾额––这是建校之初的主校门，现在被称为“二校门”。

【18】万泉河：水木清华的荷花池是清华园水系两湖一河之一（水木清华荷花池、近春园荷塘和万泉河）。

宣统辛亥，迁“庚子赔款”游美肄业馆[19]于斯，乃建校之始也。十七年间，校名迭更，曰学堂，曰学校，曰大学，所不变者，“清华”之名也。国学院名著中外，四导师博通古今。沉潜坚毅，信古疑古释古；洞幽秉持[20]，道深学深法深。涵泳[21]千载，诗词证史开新路；训证万有，金石钩玄[22]传希音[23]。七十学子，立雪程门求真谛；半百才俊，勤学梦笔[24]得金针[25][26]。梅贻琦[27]长校，博采众议，“教授治校”开新政；注重通识，科学人文育棣昆[28]。严门槛，足后劲，闻风[29]景从[30]，天下英才近悦而远造[31]；敬教授，重学术，见贤思齐，鸿儒名宿接踵而连桡[32]。抗日军兴，初迁长沙，临时大学，合南开北大共建；兵燹[33]近迫，再徙昆明，西南联大，与菁英[34]赤子同袍[35]。灾难铸就辉煌，三校师生刚毅坚卓，心系国难，励精图治，共挽天河。铁皮房里，夺秒争分，轰炸间隙攻书授课；茅草棚中，焚膏继晷[36]，风雨晨昏切磋琢磨。忍饥学子，未尝释卷；清寒教授，不辍弦歌[37]。战时高校之表率，杰才簇拥而嵯峨[38]。外著民主堡垒之称号，内树学术自由之楷模。寒来暑往，星霜[39]八易，山河光复，重返熙春[40]。建国之初，院系调整；四院[41]皆出，工科仅存。蒋南翔掌序，拨乱探津[42]：因材施教，又红又专；顶风开拓，斩棘披荆。厚基础，重实践，欲其今朝出类拔萃；双肩挑，高素质，求彼异日[43]领袖群伦[44]。“反右”“文革”，深创巨痛；国运遭劫，桂折[45]椒焚。开放改革，老木逢春；文理管院复建，工艺美院入并，综合性研究型开放式，世界名校雄姿初呈。教学科研双飞比翼，清华面貌月异日新。

西南联合大学校门

【19】游美肄yì业馆：清政府于1909年6月即在北京设立了游美学务处，由外务部和学部共同管辖，招考合格学生直接送往美国留学。此外同时筹设游美肄业馆，以便经过短期训练后，每年甄别一次，“择其学行优美、资性纯笃者，随时送往美国肄业”。

【20】秉持bǐng chí：操持

【21】涵泳：深入领会

【22】钩玄：探求精深的道理

【23】希音：指玄远高超的言谈

【24】梦笔：才思敏捷，文章华美

【25】金针：技能和诀窍

【26】清华国学研究院于1925年9月成立，于1929年撤销。研究院聘请著名学者王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任为研究教授，另有讲师李济和助理教授赵万里、浦江清等人。国学研究院开办的四年中，毕业生共四届计70人，绝大多数（约50余人）后来成为知名学者，在文、史、哲等学科领域作出了卓越贡献，如王力、刘盼遂、刘节、高亨、谢国桢、吴其昌、姚名达、朱芳圃、徐中舒、姜亮夫、陆侃如、罗根泽、蒋天枢。

【27】梅贻琦：1931年，梅贻琦出任清华校长，自此后一直到他在台湾去世，一直服务于清华，因此被誉为清华的“终身校长”。在他的领导下，清华才得以在十年之间从一所颇有名气但无学术地位的学校一跃而跻身于国内名牌大学之列。

【28】棣dì昆：原义：弟弟哥哥

【29】闻风：打听消息；听到音讯或传闻

【30】景从：如影随形。比喻追随之紧或趋从之盛。

【31】近悦而远造：无论远近都纷纷高兴地奔来。

【32】连桡ráo：船舶相连。

【33】兵燹xiǎn：因战乱而造成的焚烧破坏等灾害

【34】菁jīng英：精华；精英

【35】同袍páo：挚友

【36】继晷guǐ：夜以继日

【37】弦歌：用琴瑟等伴奏歌唱，这里喻教授们安贫乐道。

【38】嵯cuó峨：形容山势高峻，喻杰出人才

【39】星霜：星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。

【40】熙春：明媚的春天。但这里应为重回熙春园。

【41】四院：后文提到的文理管美四院

【42】探津：探索

【43】求彼异日：异日：今后，日后。

【44】群论：同类或同辈人。

【45】桂折shé：桂枝折断。喻品德高尚的人亡故

古之大学者，以弘道济世为本，明德至善为宗。清末以降[46]，西风东渐[47]，全盘西化，如潮汹汹；清华始于留美预科，而立足华夏，力主中西兼容，古今贯通。器识[48]为先，文艺[49]其从。取“自强不息，厚德载物”为校训，求真务实，“行胜于言”作校风。君子自励，犹天道运行不息，无一暴十寒之弊；学者育人，如江河奔腾不止，有前波后浪之涌。君子接物，如大地之博，无所不载；躬自厚[50]而薄责于人，气度雍容[51]。荟天下之英才，为师为友；集八方之俊彦[52]，共辱共荣。而潜心治学，朴实无华，不尚标榜，言必有中[53]；亦躬行[54]实证之结合，寡言务实，重团队，善协同。诚信为人，严谨为学，为人与为学并重。胸怀大志兼切实苦干，才华出众亦笃实[55]谦恭。长于用脑且善于动手， 脱心志于俗谛[56]桎梏之中；养健全之人格，直道而行，外圆内充。诚如斯也，则崇德修学，勉为君子，异日出膺[57]大任，可挽狂澜于既倒[58]，堪作中流之砥峰[59]。

【46】以降：犹言以后，表示时间在后

【47】西风东渐：指西方文化传播到中国。

【48】器识：器量与见识。裴行俭少聪明多艺，立功边陲，屡克凶醜。及为吏部侍郎，赏拔苏味道、王力，曰：“二公后当相次掌钧衡之任。”力，勃之兄也。时李敬玄盛称王勃、杨炯等四人，以示行俭，曰：“士之致远，先器识而后文艺也。勃等虽有才名，而浮躁浅露，岂享爵禄者?杨稍似沈静，应至令长，并鲜克令终。”卒如其言。(唐·刘肃《大唐新语·知微》)

【49】文艺：这里指学问。

【50】躬自厚：躬：自身，这里意谓重于自责

【51】雍容：形容仪态温文大方

【52】俊彦：才智出众的人。

【53】言必有中：一说就说到关键、要害的地方。形容说话恰当得体

【54】躬行：身体力行；亲身实行

【55】笃dú实：忠厚老实

【56】俗谛：佛教语。佛教依照事物的现象而阐发的浅明而易为世人所理解的道理。引申指浅陋的道理，与“真谛”相对。

【57】出膺：犹出任

【58】既倒：已经倒塌，指危难之际。

【59】砥峰：砥柱（中流）

所谓大学者，非谓有大楼之谓也，有大师之谓也。维我清华，潮流引领；才子巨匠，灿若河星[60]。曹禺吴晗洪深若诚[61]，中华艺苑之魁首。王国维冯友兰诚为当代大儒，金岳霖张岱年可称哲学泰斗。闻一多朱自清俞平伯，民国文海之巨舟。吴雨僧钱钟书学贯中西，陈寅恪季羡林人中骅骝[62]。数物理叶企孙吴有训赵忠尧成就卓越[63]，钱三强王淦昌赵九章邓稼先亦彪炳[64]千秋。论数学熊庆来杨武之筚路蓝缕[65]，华罗庚陈省身林家翘丘成桐更誉满全球。王大珩堪称光学之父，侯德榜摘取化工冕旒[66]。张奚若先生拟定国号，梁思成张仃国徽最优。杨振宁李政道为诺奖得主，姚期智拔图灵奖[67]头筹。光耀教席，硕德 [68]名师；不拘一格，清芬挺秀。回眸百载，清华已名著中外，造就俊才万千，推动中华崛起，功莫大焉。清华校友，两院院士，几近五百[69]；弹星功臣，亦过其半[70]；最高科技奖，已彰四贤[71]；治国政要，多出斯园[72]。喜吾清华，诚为院士之摇篮，大师之渊薮[73]。

【60】河星：银河中的星星。

【61】曹禺吴晗洪深若诚：四位著名的文学艺术方面校友：曹禺，中国现代杰出的戏剧家；吴晗，现代明史研究的开拓者和奠基者之一。中国现代著名历史学家、社会活动家；洪深，著名戏剧家；若诚，著名戏剧音乐家。

【62】骅骝huá liú：周穆王八骏之一。泛指骏马

【63】数物理叶企孙吴有训赵忠尧成就卓越：物理方面的三个著名校友：叶企孙，卓越的物理学家、教育家，中国物理学界的一代宗师；吴有训，以系统、精湛的实验为康普顿效应的确立做出了重要贡献，近代物理学奠基人；照忠尧，核物理学家，是我国核物理研究的开拓者。

【64】彪炳：照耀

【65】筚路蓝缕bì lù lán lǚ：筚路---柴车；蓝缕---破衣服。驾着柴车，穿着破衣去开辟山林。形容创业的艰辛。筚路蓝缕,以启山林。——《左传》

【66】冕旒miǎn liú：古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串，皇冠

【67】图灵奖：（Turing Award），是计算机协会（ACM）于1966年设立的，又叫“A.M. 图灵奖”，专门奖励那些对计算机事业作出重要贡献的个人。其名称取自世界计算机科学的先驱、英国科学家，英国曼彻斯特大学教授阿兰·图灵 (Professor Alan Turing)，这个奖设立目的之一是纪念这位现代计算机、计算机奠基者。获奖者的贡献必须是在计算机领域具有持久而重大的技术先进性的。大多数获奖者是计算机科学家。

【68】硕德：大德

【69】截至2009年，清华大学有357位毕业生成为中国科学院院士或中国工程院院士，占毕业生总数的0.26﹪，清华校友——包括教师共479名次院士（其中14名双院士），院士数465人，约占全国院士总数23.2﹪；获诺贝尔奖校友两人。

【70】1999年被授予“两弹一星勋章”的23位科技功臣中，有14位是清华校友。

【71】国家最高科技奖共评16人，我校校友金怡濂、王永志、叶笃正、吴征镒四人获奖；另有两位西南联大校友获奖。

【72】新中国成立以来，清华毕业生有402名部级干部，中央委员50人（其中政治局常委9人，政治局委员14人），候补委员29人，中纪委委员19人，人大常委75人，政协常委114人；将军66名；总工程师325名，校长（正职）246名，全国劳动模范111名。

【73】渊薮yuān sǒu：渊：深水，鱼住的地方；薮：水边的草地，兽住的地方。比喻人或事物集中的地方

百年已矣，万世期焉，展望宇内，天外有天。报国兴华，当著先鞭[74]。行成于思，知行合一，独立之精神，自由之思想，为吾校生命之源泉。后之来者当自我激励，批判创新；追求境界，攀峰闯关；耻落群雄后，敢为天下先；培育众多道德楷模、思想巨人、科学领军、文化大师、治国栋梁、创业中坚。

伟哉，清华！壮哉，清华！瞻念未来，鹏程万里，当再接再厉，成世界文化高地之愿景可期而见矣。吁嘻[75]！慨当以慷，宁不额首顶礼而赞曰：

水木清华[76]，地集灵氛。百年风雨，强国志伸。民主科学，求实求真。自强不息，人文日新。厚德载物，取义怀仁。坚毅秉持，正意诚心。追求卓越，耻不如人。国学津逮[77]，织锦传薪[78]。理工探骊[79]，傲视寰尘。培育栋梁，辉耀乾坤。英才济济，麟凤[80]振振。世界一流，期许殷殷[81]。

【74】先鞭：占先一着

【75】吁嘻：感叹

【76】水木清华：是北京清华园中最著名的景点，位于清华大学工字厅的北侧。清华园的名字即来源于此，被称作清华园“园中之园”。

【77】津逮jīn dǎi：由津渡而到达，比喻通过一定的途径而达到或得到

【78】传薪：传火于薪，前薪尽而火又传于后薪，火种传续不绝。比喻师生递相授受

【79】探骊：探骊得珠：比喻做文章扣紧主题、抓住要领(骊:黑龙)

【80】麟凤：麒麟和凤凰，比喻才智出众的人

【81】殷殷：情意深厚的样子

2011.3.8 第53稿