由于今天头条系统维护，暂不支持音频插入，所以今天没有音频哦！

今天分享的绘本，是大家熟悉的小猪小象系列故事，名字叫《I Am Going!》，在今天的故事中Piggie和Elephant开心的靠在一起，感受着美好的一天。Piggie突然说“I am going!”(我要走了!) ，Elephant听到这句话的反应是什么呢？

This is a good day.

今天是个好日子啊。

Just like yesterday.

就像昨天一样。

Yes! Yesterday was a good day, too.

对！昨天也是个好日子。

Well, I am going.

好啦，我要走了。

You are going?!

你要走？！

You are going away?!

你要离开嘛？！

Yes.

是的。

You cannot go!

你不能走啊！

You must not go!

你一定不能走啊！

I will not let you go!!!

我不会让你走的！！！

I am going.

我真的要走了。

Piggie!

小猪！

What about me?

那我怎么办呢？

Who will I skip with?

谁跟我一起蹦蹦跳跳啊？

Who will I play Ping-Pong with?

谁跟我一起玩乒乓球啊？

Who will I wear a silly hat with?

谁跟我一起戴傻乎乎的帽子呢？

Who will I skip and play Ping-Pong in a silly hat with?!

谁跟我一起戴着傻乎乎的帽子边跳边玩乒乓球呢？！

I am sorry, Gerald.

对不起啊，小象。

But, I am going.

但我真的要走了。

Fine.

好吧。

Then I will go, too!

哼那我也要走了！

Watch me go!

你看，我走了！

I am going!

我要走了！

Look at me go!

你看，我走了啊！

Have fun.

那你好好玩啊。

Wait! Go later!

你等等！一会再走！

Go tomorrow!

明天再走吧！

Go next week!

下周再走吧！

Go next month!

下个月再走吧！

Go next year!

明年再走吧！

I am going now.

我现在就要走了。

Now!?!

现在吗？

Why, Piggie?

为什么啊，小猪？

Why? Why? Why? Why?

到底为什么呀？

Why?

为什么呀？

It is lunchtime, Gerald.

因为现在是午饭时间啊，小象。

Lunchtime?

该吃午饭了？

I am going to eat lunch.

嗯，我要去吃午饭。

You are going to eat lunch?

原来你是要去吃午饭啊？

Yes.

对啊。

Oh.

噢这样。

Piggie?

小猪？

Yes, Gerald?

怎么啦，小象?

Is it a big lunch?

是丰盛的午宴嘛？

This is a good day.

今天真好啊。

Just like yesterday…

就像昨天一样好…