拔苗助长原文及翻译

拔苗助长原文及翻译

人气:272 ℃/2024-04-06 10:41:24

导语:原意是把禾苗拔高帮助它生长。用来比喻不顾事物发展的客观规律,一味追求迅速成功,结果把事情弄得一团糟。以下是小编为大家整理分享的,欢迎阅读参考。

宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣。

天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也;非徒(15)无益(16),而又害之。

注释

1、闵(mǐn)--同“悯”,担心,忧虑。

2、长(zhǎng)--生长,成长。

3、揠(yà)--拔。

4、芒芒然--露出疲惫但十分满足的样子。

5、谓:对…说

6、其人--他家里的人。

7、病--疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

8、予--我,第一人称代词。

9、趋--快步走。

10、往--去,到去。

11、槁(gǎo)--草木干枯,枯萎。

12、之:取消句子独立性,无实义,不译

13、寡:少

14、耘苗:给苗锄草

15、非徒--非但。徒,只是。

16、益:好处。

译文

有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的’人,不但没有好处,反而害了它。

启示

1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:“欲速则不达”.

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

  • 热门

  • 1圣诞节送女友什么礼物好392
  • 2任现职以来专业技术工作总结优秀范文362
  • 3档案管理的论文范文432
  • 4种群数量的变化教学设计474
  • 5八年级语文第一学期期末调研测试题461
  • 6语文爱心教育论文101
  • 7现代化医院管理创新战略论文269
  • 8试析语文教学中创新思维的培养论文119
  • 推荐

  • 1李小龙成名后经历:18岁因力王成名李小龙收做干儿404
  • 2廖昌永长征组歌原唱者:廖昌永逐字逐句逐音讲解430
  • 3阴道镜检查有必要做吗?阴道镜检查有必要做吗234
  • 4井陉英雄事迹 30名,井陉光荣榜407
  • 5顾林陆泽川:余生请多指教后续第39章132
  • 6我们的婚姻爸爸带娃搞笑:最终解释权归妈妈所有179
  • 7盒子电视直播软件排名 口碑最好的几大直播点播应用软件380
  • 8先去泰国再去柬埔寨怎么办签证?从柬埔寨去泰国各种方式落地签证办理490
  • © 2024 OONiu.Com All Rights Reserved.
    电脑版|手机版