信托说明书-----不动产转移声明中英文对照

信托说明书-----不动产转移声明中英文对照

人气:471 ℃/2021-12-18 00:09:05

信托说明书

-----不动产转移声明

本信托声明书于19___年___月___日 由___(姓名,地址)(以下简称“受托人”)作出。

this declaration of trust is made the _______day of ____19__, by(name)(address).(hereinafter referred to as " the trustee")

鉴于

whereas:

1.(略)

1.(omitted)

2. 该项住宅事实上已转让给(姓名,地址)(以下简称“委托人”)

2. the said premises were in fact assigned to (name and address of

beneficiary) (hereinafter referred to as "the principal ")

本文据证明,受托人在此宣称,从该转让日起,已为委托人以信托而持有并将继续持有该住宅,该住宅的收入和利润及销售或处理时所得的收益,受托人在此同意,在该委托人要求时将该住宅转让、转移或作其他处理给委托人,或按委托人指示或指定在其时或以其指定的形式转让给其指定的人。

now the deed witnesseth that the trustee doth hereby declare that the trustee

has since the date of the said assignment held and henceforth hold and stand

possessed of the said premises and the income and profits thereof and the proceeds

of sale thereof in case of the same shall be sold or disposed of upon trust for

the principal and the trustee doth hereby agree to assign transfer or otherwise

dispose of the said premises to the principal at the said principal request or

to such person or persons at such time or times or in such manner as the said

principal shall direct or appoint.

并在此声明,在本文据存在期间,一受托人有权指定新的或额外的受托人。

it is hereby further declared that the trustee shall,during the subsistence

of this deed,have power of appointing new or additional trustees.

为昭信守,受托人于上述日期盖章签字

i n witness whereof the trustee hereto has hereunto set his hand and seal the

day and year first above written.

清 单

the schedule above referred to

受托人签字盖章

signed sealed and delivered by

在场见证人

the trustee in the presence of:

  • 热门

  • 1大学生入职自我介绍范文精选197
  • 2欧式风格白色装修图片欣赏134
  • 3除夕夜简单英语作文并带翻译436
  • 4儿童发烧怎么办297
  • 5幼儿园安全工作总结文本最新319
  • 6有名的历史人物的故事|最有名的借口的历史故事215
  • 7蓝天基金资产信托契约230
  • 82015年会计师年终工作总结模板118
  • 推荐

  • 1肯尼亚山旅游攻略:非洲第一高峰乞力马扎罗山最佳观赏地139
  • 2常用拍摄参数图解 3分钟学会使用AV档参数设置211
  • 3民生一卡通介绍,一卡通办民生事诸暨群众办事进入368
  • 4孕期出现3个症状别大意,别大意很可能是胎宝宝137
  • 5阳朔广场舞大全 厉害了,相衙镇乘风破浪393
  • 6打开搜狗地图变成腾讯地图,运营超20载搜狗地图将正式下线245
  • 790后偶像剧经典的回忆歌曲 那些年的偶像剧歌曲前奏一响162
  • 8新概念英语第一册lesson11-12课,新概念英语第一册课文课件自学整理Lesson445
  • © 2024 OONiu.Com All Rights Reserved.
    电脑版|手机版