蹊跷的意思：
亦作蹊蹻，指奇怪;可疑，或不平正。又指花样;奥妙。
英文解释
odd;queer;fishy;strange ;
[odd;queer] 奇怪,可疑
宋江见了这个大汉走得蹊跷,慌忙起身赶出茶坊来,跟着那汉走。--《水浒全传》
详细解释
亦作“ 蹊蹻 ”。奇怪;可疑。
《朱子语类》卷二六：“仁者之过，只是理会事错了，无甚蹊蹺。”《水浒传》第二十回：“ 宋江 见了这个大汉走得蹊蹺，慌忙起身，赶出茶房来，跟着那汉走。” 明 陆采 《怀香记·赴辟登程》：“琴童且又蹊蹻，蹊蹻，画堂终日把臀摇。”《醒世姻缘传》第十四回：“谁知蹊蹻古怪的事説不尽这许多。” 鲁迅 《三闲集·在钟楼上》：“其实，便是这钟楼，也何尝不造得蹊跷。”
花样;奥妙。
清 李渔 《奈何天·调美》：“怕他临去弄蹊蹺，準备着毛拳叫他吃顿饱。” 沙汀 《一个秋天晚上》：“起初，他颇担心那个老实人发觉了他的蹊跷，接着他就因为他的坦白善良自惭起来。” 柳青 《创业史》第一部第二章：“ 秀兰 见她只笑不开口，觉得话里一定有蹊跷。”
不平正。
《挂枝儿·送别》附 明 丘田叔 《送别》：“那砖儿自块块方正平实得好，那瓦儿一片片反覆又蹊蹺。”
中英例句
你不觉得事有蹊跷吗?
Doesn't that strike you as a little odd?
你不认为很蹊跷吗?
You don't think it's strange?
其中的蹊跷在于：对于这些股票到底值多少，似乎没人达成共识。
The catch: no one seems to agree how much the shares are worth.
