智子疑邻翻译及原文

智子疑邻翻译及原文

人气:329 ℃/2023-12-06 04:41:38

智子疑邻,是一个成语典故,出自《颜则旭》,下面,我们一起看看吧!

智子疑邻

先秦·韩非

原文:

宋有富人,天雨墙坏。其子曰:不筑,必将有盗。其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。

翻译

宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:如果不赶紧修筑它,一定有盗贼进来。他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。

注释

智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。

宋:宋国。

雨:下雨名词作动词。.

坏:毁坏,损坏。

筑:修补。

盗:偷盗。动词活用作名词。

富人;富裕的人。

亦云:也这样说。云:说。亦:也。

暮:晚上。

而:无义。表示承接关系。

果:果然。

亡:丢失。

父:fǚ,第3声,译为老人指邻居家的老人邻居家的.老人。

甚:很。

而疑邻人之父:表示转折关系。15、家:家里的人。

古今异义

1、亡古意:丢失 今意:死亡

2、其邻人之父亦云古意:说 今意:常做云朵讲,在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体

一词多义

1.暮:

夜晚暮而果大亡其财

年老烈士暮年,壮心不已

2.果:

果然暮而果大亡其财

结果 未果, 寻病终

3.亡:

丢失暮而果大亡其财

逃跑今亡亦死,举大计亦死

通无没有河曲智叟亡以应

4.其:

其子曰代词;代他的

其家甚智其子代词;代这

5.之:

他/她。的//语气助词:不译//去、到

6.而:

暮而果大亡其财表承接

而疑邻人之父表转折;却

告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。

  • 热门

  • 1与数字有关的英语作文文章482
  • 2高考说明文阅读常见题型及答题技巧270
  • 3老人脑子突然记忆力下降该咋办326
  • 4出纳人员试用期转正工作总结494
  • 5老师实习体会349
  • 6我与雷锋同行的作文145
  • 7职业高中数学论文483
  • 8根亲文化在城市景观设计的应用论文136
  • 推荐

  • 1老鼠成长过程中的特征 洞察生命力强大的奥秘105
  • 2狗脱肛怎么引起的?为什么狗会脱肛你知道吗178
  • 3现在分词和过去分词通俗解释:现在分词和过去分词的区分及具体用法352
  • 4家里老人买保险让人骗了 老人买保险被骗获赔后劝人455
  • 5gpu渲染怎么提升利用率?惊人效率提升建筑可视化新未来449
  • 6小型滚珠丝杆安装方法和技巧:微型滚珠丝杆可以做到多小475
  • 7新国标电动车换购推荐:淘汰超标车换购进行时176
  • 8北京延庆区十大著名景点:北京延庆区十大著名景点133
  • © 2024 OONiu.Com All Rights Reserved.
    电脑版|手机版