古诗十九首之行行重行行

古诗十九首之行行重行行

人气:492 ℃/2024-05-17 14:52:24

《古诗十九首·行行重行行》出自《古诗十九首》中的第一首。这是一首在魏晋南北朝动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”陈绎《诗谱》,读之使人悲感无端,反复低徊,诗词压抑。

行行重行行

朝代:两汉

作者:佚名

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知?

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾返。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

译文

你走啊走啊老是不停的走,就这样活生生分开了你我。

从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。

路途那样艰险又那样遥远,要见面可知道是什么时候?

北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。

彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。

飘荡游云遮住了太阳,他乡的游子不想回还。

只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到了年关。

还有许多心里话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。

注释

⑴重chóng崇:又。这句是说行而不止。

⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”

⑶相去:相距,相离。

⑷涯:方。

⑸阻:艰险。

⑹胡马:北方所产的马。

⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。

⑻已:同“以”。

⑼远:久。

⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。

⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。

⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。

“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝

⒀弃捐:抛弃。

⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。

  • 热门

  • 1新学期新起点新目标黑板报200
  • 22020年物联网实训心得体会468
  • 3厦门机场:忘带证件 拍照传微信或彩信可办登机289
  • 4入职职业规划范文184
  • 5在元旦晚会上的致辞283
  • 6有关心情的好听女生网名108
  • 7古诗十九首之庭中有奇树446
  • 8古诗十九首之行行重行行493
  • 推荐

  • 12001版语文小学教材电子版,小学语文教材书影1978-1981年使用163
  • 2fgo红卡最强阵容 非酋******,欧洲细作吃我一矛208
  • 3马自达skyactiv是什么车?马自达油耗大你是认真的183
  • 42岁到8岁儿童必读数学书单 30本书帮孩子建立数理逻辑484
  • 5袁姗姗深宫谍影电视剧大全:文物题材,乱世爱情刘烨袁姗姗的护宝剧是否值得看213
  • 6最畅销的干邑品牌有哪些?史上最全的顶级干邑品牌246
  • 7各地虚报小麦产量:29亩小麦收入26万8千元,浮夸风294
  • 8红楼梦个人研究过程综述,关于研究红楼梦的心得350
  • © 2024 OONiu.Com All Rights Reserved.
    电脑版|手机版